Power of Attorney in Arabic — Why Your UAE POA Must Be Bilingual
Any Power of Attorney used in the UAE must be in Arabic or bilingual English-Arabic. Here is why, and what a compliant POA looks like.
Guides · 5 min read · May 21, 2026
Looking for a POA form, template or sample for the UAE? Here is why a downloaded template usually gets rejected — and what actually works.
Searching for a "power of attorney form", "POA template" or "sample" for the UAE is understandable — it feels like the cheapest, fastest route. But in practice, a generic downloaded template is the most common reason POAs are rejected at UAE notary publics, banks and the Land Department. Here is what you should know before relying on one.
A Power of Attorney used in the UAE must meet several requirements that a generic template almost never satisfies: it must be in Arabic or certified bilingual English-Arabic; it must use the wording and legal phrasing the receiving authority expects; and it must precisely define the scope of authority being granted. A property POA rejected by the Dubai Land Department, or a banking POA rejected by a UAE bank, costs far more in lost time than correct drafting would have cost upfront.
The scope of a POA has to be drafted for its exact purpose. A POA "to sell property" is worded differently from one "to operate a bank account" or "to represent in court". Authorities scrutinise this language closely. A one-size-fits-all template cannot do this.
A POA that is drafted for your specific situation, translated by a UAE Ministry of Justice-certified legal translator, and notarised correctly the first time. That is what avoids rejection, re-drafting and repeat notary fees.
Rather than hand you a template that may not work, we draft your POA to your exact requirement in bilingual English-Arabic, with certified translation, and arrange notarisation across the UAE. Send your requirement on WhatsApp for a fixed quote.
Send it on WhatsApp — we reply within minutes during working hours.
Ask on WhatsApp →Related
Any Power of Attorney used in the UAE must be in Arabic or bilingual English-Arabic. Here is why, and what a compliant POA looks like.
Full breakdown of Dubai Courts notary fees, translation and drafting costs for every type of Power of Attorney.
Both are legal, both are notarised — but they give very different levels of authority. Here is when to use each.
Need it done this week?
Tell us the emirate, the type of POA, and your timeline — we'll come back with a fixed quote within minutes during working hours.